Thursday 27 October 2022

お客様のAmazonプライム会員資格はキャンセルされます 番号:04384931

Amazon.com
日本語の文章に続けて同内容の英文と中文を記載しています。English follows Japanese.中文文章之后是相同内容的英文说明。



Amazonプライム をご利用いただき、ありがとうございます。

お客様のご希望により、Amazonプライムの会員登録をキャンセルしました。 Amazonプライムの特典を利用されておりませんので、お客様の会費400円を返金いたします(現在会費を請求中の場合は完了するまで返金できませんのでご了承ください)。会費の請求が完了している場合は、通常1から3営業日程度で返金は完了いたします。

会員登録をご希望される場合は、Amazonプライム登録ページから再度ご登録ください。

Amazonプライムのサービスをご利用いただき、ありがとうございます。
今後ともAmazon.co.jpをよろしくお願いいたします。

Amazon.co.jpカスタマーサービス

    支払方法の情報を更新する

 

Dear ,

As you requested, we've canceled your Amazon Prime membership.

Since you have not used your Amazon Prime benefits, we are refunding you ¥400 which includes the full membership fee and any applicable fees and taxes. Your refund should be processed within the next 1-3 business days. If your latest membership charge is still processing, we'll issue the refund as soon as the charge is completed.

If you'd like to join Amazon Prime again, start a paid membership by visiting the Amazon Prime page.

Thank you,

Amazon.co.jp Customer Service



尊敬的先生/女士,

感谢您使用亚马逊Prime。

根据您的希望,已经取消了您的亚马逊Prime会员注册。 由于您没有使用过亚马逊Prime的特权优惠,我们将退还您会费¥400(如果现在正在请求会费的手续中,在手续结束之前无法退款,请谅解)。如果已经请求了会费,通常需要1-3个工作日左右完成退款。请在下一次的信用卡账单中确认。

如果您希望注册会员,请在亚马逊Prime页面再次注册。

感谢您使用亚马逊Prime。

希望您今后继续支持Amazon.co.jp。

Amazon.co.jp客服中心

© 2022 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All rights reserved. Amazon, Amazon.co.jp, Amazon Prime, Prime およびAmazon.co.jp のロゴは Amazon.com, Inc.またはその関連会社の商標です。
Amazon.com, 410 Terry Avenue N., Seattle, WA 98109-5210


алхз2eee5bebe

No comments:

Post a Comment